“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
春香草莓和久久草莓的区别目前，郑钦文仅仅领先排名第八的斯瓦泰克185分，如果米拉-安德列娃、斯瓦泰克同时晋级八强的话，郑钦文将会跌至世界第七。姆巴佩将其与巴黎圣日耳曼的法律斗争推向了新高度。据法新社及司法消息人士证实，这位前锋于今年5月16日提交了一份针对巴黎俱乐部的精神骚扰及勒索未遂的控诉。这一控诉已促使调查展开，并指派了两名预审法官负责此案。案件的核心围绕2023年他拒绝续约时被排除出一线队的争议事件。春香草莓和久久草莓的区别轮流和两个男人一起很容易染病吗“中国长安汽车集团有限公司更名为辰致汽车科技集团有限公司，是为了引入一汽、北汽、广汽、华为、小米、江淮等更多的整车企业参与，将新能源动力总成、底盘、电控等放进来，所以不再用‘长安’二字，免得引起其它整车厂的意见，未来可能独立上市。”有媒体人士猜测。咋办？接着买。哈工智能之后又打算介入军工领域。2021年，哈工智能宣布拟以8.4亿元的价格收购吉林市江机民科实业有限公司（以下简称“江机民科”）70%股权。
20250818 💣 春香草莓和久久草莓的区别热刺方面否认了他们提交过报价的报道，他们也已经不再推进此事——不过，只有在曼联未能完成收购的情况下，这种立场才可能会改变。无人一区二区区别是什么红桃6v2.4.5去年11月，维尔茨刚刚赢得德甲和德国杯双冠王，仍专注于勒沃库森及其重返欧冠的征程。关于他未来的讨论大多集中在他是否会加入长期被认为是其最可能下家的拜仁慕尼黑。
📸 张振洲记者 刘增杰 摄
20250818 👙 春香草莓和久久草莓的区别该报道宣称，马赛已经与莫斯科斯巴达就欧纳希1200万欧元的转会费达成了原则性协议，与此同时莫斯科斯巴达也已经向现年25岁的欧纳希开出了一份直至2029年的合同。国产少女免费观看电视剧字幕除了航母的调动，美国还调动了大批空中加油机。据《以色列时报》16日援引航空数据追踪网站消息称，自当地时间15日晚开始，“至少30架”美国空军加油机正穿越大西洋，是美国空军一次“规模空前”的跨大西洋部署。报道称，加油机的功能是为参与远离本土基地实施打击的战机加油。
📸 高见军记者 曲凤纲 摄
🔞 6月27日，江苏省教育厅发布消息：2025年全省中小学幼儿园暑期放假时间安排在7月1日，秋季开学上课时间为9月1日。如无特殊情况，2026年寒假放假时间拟定为2月7日。各地教育行政部门和各中小学幼儿园在编制行事历时，按照以上规定时间进行安排。女性一晚上3次纵欲导致不孕
